Tomas Transtremer: „Lukovi u romanskom stilu“

10991093_10203877544399188_8016445287574146620_n

U polumraku ogromne crkve u romanskom stilu tiskahu se turisti
Svod za svodom se otvara, sve ovo pogled ne obuhvata.
Plamičci nekoliko sveća titraju.
Zagrli me jedan anđeo bez lica
i šaputaše mi kroz čitavo telo:
„Ne stidi se što si čovek, ponosi se time!
U tebi unutra otvara se svod za svodom sve do u beskraj.
Ti nikad nećeš biti gotov, i tako to treba da bude.“
Zaslepljen od suza
istisnut bejah na osunčani uzavreli trg
skupa s gospodinom i gospođom Džons, her Tanakom i sinjorom Sabatini
i unutar svakog od njih otvarao se svod za svodom do u beskraj.

Na vest o smrti švedskog pesnika i dobitnika Nobelove nagrade za književnost Tomasa Transtremera (1931-2015), prilažem kratak video koji je preuzet sa sajta pisca. Na tom mestu možete pogledati i druge snimke koji su u vezi sa ovim umetnikom.

Pesma: Tomas Transtremer, „Sabrane pesme“, preveo Moma Dimić, Nolit, Beograd, 2003.
Fotografija: Tijana Kojić. Motiv sa groblja Per Lašez.

 

Advertisements

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s